Echec d'import du fichier Xliff.

Il est possible que lors de l’import du fichier de traduction Xliff, vous rencontriez ce message d’erreur.

Un fichier XLIFF ne fonctionnera que sur le cours Rise d'où il provient ; ainsi, si vous avez une copie du cours Rise et que vous exportez un XLIFF pour le traduire, le fichier ne fonctionnera que sur votre copie du cours.

Les raisons courantes du message d'échec de l'importation dans la traduction XLIFF sont les suivantes :

1) Le fichier XLIFF et le cours ne correspondent pas. Le fichier .xlf du cours A ne fonctionnera pas dans le cours B.

2) Le fichier traduit a un format incorrect. Veillez à utiliser un outil lorsque vous traduisez un fichier XLIFF.

3) Il y a des leçons sans titre dans la liste. Veuillez vérifier s'il y a une ligne dans les leçons qui n'ont pas de texte.

4) Les leçons ont un bloc erratique qui montre un texte aléatoire comme undefined. Recherchez le bloc et supprimez-le avant de faire la traduction.

Voici une vidéo vous donnant la procédure de traduction d'un module :

• Related Articles

• Travaillez avec un fichier XLIFF

  Que ce soit avec Storyline ou Rise, il est possible d'extraire tous le texte du module pour une traduction. Le fichier généré est un fichier XLIFF. Les fichiers XLIFF sont un standard de l’industrie de la traduction. Par conséquent, si vous ...

• Problème avec le fichier XLIFF ?

  Dans certains cas, il se peut que la traduction de vos contenus Articulate Storyline via le format XML Localization Interchange File Format (XLIFF) ne fonctionne pas comme prévu. Vous recevrez un message de succès (félicitations) mais votre module ...

• Insérer un fichier !

  Il vous est possible dans un module de proposer à l'apprenant d'avoir accès à un fichier. Pour cela deux options s'offrent à vous. 1) Vous pouvez joindre le fichier au lecteur, dans l'onglet "ressources", ce qui permettra à l'apprenant d'avoir accès ...

• Comment réparer un fichier corrompu !

  Les causes les plus courantes sont l’environnement (erreurs de disque, coupures de courant, arrêts incorrects), les virus, les mises à jour Windows défaillantes et même la taille des fichiers (c’est-à-dire que les très gros fichiers risquent ...

• Echec d’importation de la présentation PowerPoint

  Storyline 360 : échec d’importation de la présentation PowerPoint Si le message d’erreur « Échec de l’importation de la présentation PowerPoint » s’affiche dans Storyline 360, cela signifie que vous rencontrez au moins l’un des problèmes suivants. La ...